1
00:00:02,840 --> 00:00:05,216
E aqui está algo
não vemos todos os dias.
2
00:00:05,240 --> 00:00:06,976
Um jihadista do Texas.
3
00:00:07,000 --> 00:00:08,856
Venha aqui, junte-se a nós.
4
00:00:08,880 --> 00:00:11,496
Eu simplesmente não consigo parar de pensar
sobre o que tínhamos.
5
00:00:11,520 --> 00:00:12,976
Eu quero tocar em você.
6
00:00:13,000 --> 00:00:14,280
Não é?
7
00:00:15,480 --> 00:00:16,696
Apenas me diga o que você precisa.
8
00:00:16,720 --> 00:00:19,296
- Implantação de refinarias móveis.
- Eu posso fazer isso.
9
00:00:19,320 --> 00:00:20,936
Eu acho que você também pode.
10
00:00:20,960 --> 00:00:22,296
Ele é seu novo alvo.
11
00:00:22,320 --> 00:00:24,440
Como você é estúpido
você acha que eu sou, nasser?!
12
00:00:25,400 --> 00:00:27,960
Eu tenho que sair daqui, não importa o que aconteça.
13
00:00:28,960 --> 00:00:32,296
Estou aqui para terminar meu artigo. eu estava
capaz de descobrir o nome dela. Shamaran.
14
00:00:32,320 --> 00:00:33,776
Eu sei que você a conhece.
15
00:00:33,800 --> 00:00:36,776
- Você precisa encontrar um uniforme para a garota.
- Ela é muito jovem para ficar aqui.
16
00:00:36,800 --> 00:00:38,536
Ela tem instintos.
17
00:00:38,560 --> 00:00:40,736
Vou convencer Sarya a levar você.
18
00:00:40,760 --> 00:00:42,336
O ypj irá protegê-lo.
19
00:00:42,360 --> 00:00:44,320
Eles vão libertar minha mãe
e as outras mulheres?
20
00:00:46,000 --> 00:00:47,200
Proteja-se!
21
00:00:49,760 --> 00:00:51,360
Não!
22
00:00:52,200 --> 00:00:53,520
Por que?!
23
00:00:55,360 --> 00:00:58,520
Shamaran está morto.
Alguém pode me ouvir?
24
00:04:09,280 --> 00:04:10,680
Você viu Anna escrever esta carta?
25
00:04:14,400 --> 00:04:15,880
O nome dela era Anna?
26
00:04:22,280 --> 00:04:23,320
Para quem é?
27
00:04:25,880 --> 00:04:27,360
Os pais dela.
28
00:04:30,080 --> 00:04:31,640
Você vai enviar?
29
00:04:41,240 --> 00:04:43,120
Ela disse que eu poderia ficar aqui.
30
00:04:44,360 --> 00:04:46,120
Contei a ela sobre o moqawel.
31
00:04:49,280 --> 00:04:50,760
O empreiteiro?
32
00:04:53,200 --> 00:04:55,760
Aquele que vendeu minha mãe.
33
00:05:02,400 --> 00:05:07,360
Eu contei para Shamaran e ela disse
Posso ficar com você e o ypj.
34
00:05:07,800 --> 00:05:10,320
Que estarei seguro aqui.
35
00:05:21,680 --> 00:05:29,680
Mártires nunca morrem!
36
00:06:38,280 --> 00:06:39,560
Estamos perdendo.
37
00:06:41,120 --> 00:06:43,616
Todos os dias o Isis recruta
cada vez mais soldados
38
00:06:43,640 --> 00:06:45,400
e todos os dias enterramos nossos martrys.
39
00:06:47,600 --> 00:06:50,840
Você está certo sobre um
coisa, camarada Sarya.
40
00:06:51,680 --> 00:06:55,400
O inimigo está recrutando
constantemente, e nós também deveríamos.
41
00:06:56,640 --> 00:07:00,200
Você sairá e recrutará novos
camaradas. Você entende?
42
00:07:03,760 --> 00:07:07,200
Estamos recrutando-os.
Estamos enviando-os para a morte.
43
00:07:10,960 --> 00:07:13,880
Você vai desistir da luta?
44
00:07:14,360 --> 00:07:17,400
- Para pendurar seu uniforme?
- Não.
45
00:07:19,360 --> 00:07:21,120
Assumi um compromisso para toda a vida.
46
00:07:24,360 --> 00:07:26,160
Isso mesmo.
47
00:07:28,040 --> 00:07:32,000
Mas sem espírito de luta,
essas são apenas palavras vazias.
48
00:07:32,840 --> 00:07:34,440
Não se esqueça de Sarya,
49
00:07:35,560 --> 00:07:37,880
não temos outra escolha.
50
00:08:09,800 --> 00:08:12,520
Estou indo em missão.
Você vem comigo.
51
00:08:21,440 --> 00:08:22,440
O que é?
52
00:08:24,080 --> 00:08:28,520
Omelete, queijo de cabra, azeitonas, pão árabe, cebola.
53
00:08:30,040 --> 00:08:32,160
Bem, vai ser divertido beijar você depois.
54
00:08:35,680 --> 00:08:36,920
O que você pediu?
55
00:08:37,440 --> 00:08:39,176
Tacos seu pai.
56
00:08:39,200 --> 00:08:41,440
De jeito nenhum esse lugar ainda existe.
57
00:08:42,840 --> 00:08:44,360
Eu tenho nachos,
58
00:08:49,280 --> 00:08:52,160
jalapeños fritos e...
59
00:08:52,840 --> 00:08:54,776
-Taquitos!
- Meu Deus.
60
00:08:54,800 --> 00:08:56,280
Você está me matando, El.
61
00:08:58,200 --> 00:09:00,816
O tamanho dos seus pratos é uma loucura.
62
00:09:00,840 --> 00:09:02,920
eu vou ter que
jogue metade disso fora.
63
00:09:06,600 --> 00:09:08,720
Mas você sabe o que
faria tudo certo?
64
00:09:09,200 --> 00:09:10,696
Cerveja.
65
00:09:10,720 --> 00:09:11,840
Ou vinho.
66
00:09:12,320 --> 00:09:15,640
Eu aprecio você não beber
álcool, Ellie. Obrigado.
67
00:09:20,200 --> 00:09:21,280
Não é difícil?
68
00:09:21,960 --> 00:09:24,240
Todas as restrições e regras.
69
00:09:24,600 --> 00:09:27,240
As roupas. Música, arte.
70
00:09:27,760 --> 00:09:30,096
Quero dizer, algumas das coisas que eu entendo,
71
00:09:30,120 --> 00:09:32,680
Posso até me identificar com
alguns deles socialmente,
72
00:09:33,880 --> 00:09:35,000
mas outras coisas...
73
00:09:36,240 --> 00:09:37,720
A vida é simples aqui.
74
00:09:38,080 --> 00:09:40,496
Nós acreditamos em algo
maiores que nós mesmos.
75
00:09:40,520 --> 00:09:44,016
Não temos ridiculamente
pratos grandes aqui, El.
76
00:09:44,040 --> 00:09:47,376
- Não consumimos e não poluímos.
- Sim, mas você luta e mata.
77
00:09:47,400 --> 00:09:48,840
E os EUA não?
78
00:09:50,240 --> 00:09:52,536
Estamos no meio de uma guerra civil aqui.
79
00:09:52,560 --> 00:09:57,600
El, nós lutamos e matamos, mas
nós venceremos, eu prometo a você,
80
00:09:58,200 --> 00:09:59,800
e a violência acabará.
81
00:10:00,560 --> 00:10:04,280
Você me ensinou isso,
lembra? Sic sempre tyrannis.
82
00:10:11,800 --> 00:10:15,616
Então não me diga que não é justificado
derramar sangue de vez em quando,
83
00:10:15,640 --> 00:10:16,960
pela causa certa.
84
00:10:18,880 --> 00:10:21,840
'Sic sempre tyrannis.'
85
00:10:22,960 --> 00:10:25,960
Deus, senti falta das nossas conversas.
86
00:10:27,640 --> 00:10:31,800
Às vezes, tudo
aqui é tão sem sentido.
87
00:10:35,440 --> 00:10:37,760
Sinto tanto sua falta, Jake.
88
00:10:46,840 --> 00:10:47,840
O quê?
89
00:10:49,880 --> 00:10:51,840
Por que você não vem aqui?
90
00:10:53,880 --> 00:10:55,240
Quero dizer.
91
00:10:55,840 --> 00:11:00,320
- O quê? Como? Não posso.
- Existem maneiras.
92
00:11:01,160 --> 00:11:03,016
Estou fazendo coisas importantes aqui.
93
00:11:03,040 --> 00:11:06,096
Quero que você se orgulhe
de mim. Atrás de mim.
94
00:11:06,120 --> 00:11:07,960
Atrás de você?
95
00:11:09,320 --> 00:11:11,160
Eu não quis dizer isso.
96
00:11:11,840 --> 00:11:13,880
Quero que fiquemos juntos.
97
00:11:15,560 --> 00:11:19,280
Você vai adorar aqui, El,
e estaremos juntos.
98
00:11:24,320 --> 00:11:26,640
Não. Não posso. Sinto muito.
99
00:11:32,400 --> 00:11:33,800
Sinto muito.
100
00:11:34,600 --> 00:11:35,600
Eu tenho que ir.
101
00:11:37,280 --> 00:11:40,056
Falarei com você amanhã
manhã? Minha manhã?
102
00:11:40,080 --> 00:11:42,960
Não tenho certeza. Vou tentar.
103
00:11:44,520 --> 00:11:46,040
Adeus, Ellie.
104
00:12:03,720 --> 00:12:06,200
Olá.
105
00:12:06,880 --> 00:12:08,200
Partindo para uma missão?
106
00:12:10,160 --> 00:12:11,776
Nada que lhe interesse.
107
00:12:11,800 --> 00:12:14,336
Antes de você sair, posso te perguntar
algumas perguntas não oficiais?
108
00:12:14,360 --> 00:12:15,696
Na verdade não, Max. Eu tenho que ir.
109
00:12:15,720 --> 00:12:18,936
Foi o funeral de Shamaran
ontem. Afinal, ela é real.
110
00:12:18,960 --> 00:12:21,656
- Eu acho que sim.
- Você pode me contar sobre ela?
111
00:12:21,680 --> 00:12:23,216
Desculpe, eu não a conhecia muito bem.
112
00:12:23,240 --> 00:12:25,536
Não havia fotos
dela no caixão. Por que?
113
00:12:25,560 --> 00:12:28,336
- Máx. O que você quer?
- Pelo que ouvi, ela não era daqui.
114
00:12:28,360 --> 00:12:31,696
Local? Ainda bem que você
não disse indígena.
115
00:12:31,720 --> 00:12:33,656
Ela era uma patriota curda.
Para nós, isso faz dela uma moradora local.
116
00:12:33,680 --> 00:12:35,816
Por que as pessoas se recusam a falar sobre ela?
117
00:12:35,840 --> 00:12:39,096
Há rumores circulando por aí
ela era estrangeira. Falante de francês.
118
00:12:39,120 --> 00:12:42,200
Assim como a informação
Eu tive. É verdade?
119
00:12:46,480 --> 00:12:50,040
Havia um homem na minha aldeia,
ele provavelmente tem cerca de 60 anos agora.
120
00:12:50,360 --> 00:12:55,640
Quando ele era criança, ele descobriu
um gato vermelho que foi atropelado por um carro.
121
00:12:56,040 --> 00:12:59,376
Ele era um garoto sensível, então ele
levei o gato para casa e cuidei dele,
122
00:12:59,400 --> 00:13:00,976
até o gato sarar.
123
00:13:01,000 --> 00:13:03,056
Um dia o menino veio
casa e o gato havia sumido.
124
00:13:03,080 --> 00:13:07,240
Ele encontrou um homem ruivo
em vez disso, sentado em sua sala de estar.
125
00:13:07,640 --> 00:13:11,480
Acontece que não era normal
gato que ele salvou, mas um Jin. Um demônio.
126
00:13:11,880 --> 00:13:15,000
Para agradecê-lo, o Jin
deu-lhe poderes de cura.
127
00:13:16,080 --> 00:13:18,696
E desde então, todos os aldeões
viria até ele para ser curado.
128
00:13:18,720 --> 00:13:19,920
Eu ficaria muito feliz em conhecê-lo.
129
00:13:20,640 --> 00:13:23,280
- O curandeiro? Ou o Jin?
- Ambos.
130
00:13:28,760 --> 00:13:31,600
Muitos rumores circulando
aqui. Especialmente em tempos de guerra.
131
00:13:32,000 --> 00:13:34,520
Eu não acreditaria em todos eles.
132
00:13:38,800 --> 00:13:41,136
Eu não sei por que você
não quero falar sobre ela,
133
00:13:41,160 --> 00:13:44,296
mas eu sei que há uma história
aqui, e eventualmente o encontrarei.
134
00:13:44,320 --> 00:13:47,200
Se você me ajudar, talvez você
pode influenciar a narrativa.
135
00:13:48,080 --> 00:13:49,240
Boa sorte Máx.
136
00:13:50,120 --> 00:13:52,400
Deixe-me saber se um gato vermelho lhe fizer uma visita.
137
00:14:06,240 --> 00:14:07,480
Nas, sou eu.
138
00:14:21,120 --> 00:14:23,240
Jake vem me buscar em cinco minutos.
139
00:14:34,440 --> 00:14:35,440
Nasser...
140
00:14:36,880 --> 00:14:38,720
Você está de luto por uma fantasia, cara.
141
00:14:41,040 --> 00:14:42,776
Não importa o que você
teria feito por eles,
142
00:14:42,800 --> 00:14:44,680
você sabe que eles nunca
deixar você sair deste lugar.
143
00:14:45,480 --> 00:14:46,960
Para eles você é um terrorista.
144
00:14:47,720 --> 00:14:49,640
Você não tem passaporte nem dinheiro.
145
00:14:50,320 --> 00:14:52,696
No minuto em que você sai
do 'estado' você está morto.
146
00:14:52,720 --> 00:14:54,400
Veja, é isso...
147
00:14:55,960 --> 00:14:58,000
Eles não teriam me deixado,
148
00:14:58,880 --> 00:15:00,200
mas ela faria.
149
00:15:15,960 --> 00:15:17,160
Aceite isso.
150
00:15:18,400 --> 00:15:21,760
Esta é a sua casa agora, graças a Deus.
151
00:15:24,040 --> 00:15:27,440
Vamos deixar tudo para trás.
152
00:15:45,560 --> 00:15:46,960
Eu vou com você.
153
00:15:54,040 --> 00:15:55,040
Ele está aqui.
154
00:15:55,520 --> 00:15:58,616
- Olá.
- Olá.
155
00:15:58,640 --> 00:16:01,440
- Paul pode se juntar a nós, certo?
- Sim, claro.
156
00:16:04,520 --> 00:16:06,080
Obrigado, Xeque.
157
00:16:06,840 --> 00:16:08,080
Vamos.
158
00:16:30,200 --> 00:16:34,960
Comandante sarya, um
protegido do nosso mártir Adar.
159
00:16:35,640 --> 00:16:37,360
Apesar de sua tenra idade,
160
00:16:38,000 --> 00:16:40,200
lutou nas batalhas mais difíceis.
161
00:16:40,560 --> 00:16:43,680
Ela é uma das camaradas mais fortes.
162
00:16:44,000 --> 00:16:46,600
Damos-lhe as boas-vindas.
163
00:16:47,640 --> 00:16:49,320
Obrigado por nos receber.
164
00:16:51,000 --> 00:16:53,360
Trazemos notícias da linha de frente.
165
00:16:55,920 --> 00:16:59,680
O inimigo está ficando muito mais forte,
e eles nos atacam implacavelmente,
166
00:17:00,080 --> 00:17:03,016
mas eles ficam surpresos ao
encontrar nossa resistência.
167
00:17:03,040 --> 00:17:06,176
Nossos filhos, nossas filhas, nossos
camaradas têm lutado destemidamente
168
00:17:06,200 --> 00:17:08,440
e parou o
propagação do estado islâmico.
169
00:17:11,760 --> 00:17:15,400
E ainda assim, tenho um pedido para você,
170
00:17:16,800 --> 00:17:18,600
precisamos de voluntários.
171
00:17:27,040 --> 00:17:30,120
Eu tenho três meninos no
unidades de defesa popular.
172
00:17:30,600 --> 00:17:32,240
Quatro netos.
173
00:17:33,320 --> 00:17:36,440
Um dos meus filhos já foi martirizado.
174
00:17:37,040 --> 00:17:39,120
Você está falando sobre nossas filhas?
175
00:17:40,240 --> 00:17:43,840
Você quer que eles
se tornarem lutadores como você?
176
00:17:53,320 --> 00:17:55,160
Eu cuidarei deles,
177
00:17:56,680 --> 00:17:59,200
você ficará orgulhoso deles.
178
00:18:04,200 --> 00:18:08,160
Bom. Nós conversaremos.
179
00:18:08,720 --> 00:18:12,560
Mas a decisão final
serão as jovens.
180
00:18:13,000 --> 00:18:17,520
Quem quiser ser voluntário,
não ficaremos no caminho dela.
181
00:18:31,840 --> 00:18:33,800
Vamos. Entre no carro.
182
00:18:52,920 --> 00:18:55,000
Amigos. Seus nomes?
183
00:18:55,400 --> 00:18:56,736
Diana.
184
00:18:56,760 --> 00:18:58,160
Jihan, camarada.
185
00:19:01,640 --> 00:19:04,096
Você se despediu?
Partiremos em breve.
186
00:19:04,120 --> 00:19:05,496
Eu não sou desta aldeia.
187
00:19:05,520 --> 00:19:08,120
Ontem ouvi dizer que o ypj era
vindo para esta aldeia, e eu vim.
188
00:19:11,560 --> 00:19:13,000
Entre no carro.
189
00:19:24,520 --> 00:19:25,920
Entre no carro.
190
00:20:05,000 --> 00:20:06,240
Deixe suas armas no carro.
191
00:20:21,120 --> 00:20:23,200
- Olá.
- Olá.
192
00:20:23,920 --> 00:20:25,920
Este é o irmão Abu-musab al-masri.
193
00:20:27,000 --> 00:20:29,480
Ele estará nos auxiliando no comércio de petróleo.
194
00:20:29,800 --> 00:20:32,856
Ele me prometeu que ele
aumentaria a produtividade.
195
00:20:32,880 --> 00:20:35,816
- Se Deus quiser.
- Vamos ver se ele consegue entregar.
196
00:20:35,840 --> 00:20:37,040
Se Deus quiser.
197
00:20:38,280 --> 00:20:41,856
Caminhões estão sendo carregados
com centenas de barris.
198
00:20:41,880 --> 00:20:45,360
Os contrabandistas os levam
do outro lado da fronteira, para a Turquia.
199
00:20:46,080 --> 00:20:49,160
- Eles trouxeram todo o dinheiro?
- Claro, xeque.
200
00:20:50,640 --> 00:20:53,800
- Tudo no banco. Hoje.
- Nós cuidaremos disso.
201
00:20:58,720 --> 00:21:00,456
Cada uma dessas refinarias
202
00:21:00,480 --> 00:21:04,760
pode trazer entre meio
milhão e um milhão por mês.
203
00:21:06,600 --> 00:21:09,040
E aí, o que você acha desse lugar?
204
00:21:09,480 --> 00:21:11,800
Não é tão bonito de perto, não é?
205
00:21:13,160 --> 00:21:16,520
Você tem certeza que não
prefere planejar expurgos?
206
00:21:17,480 --> 00:21:21,560
Os militares do estado islâmico
a campanha de conquista ainda não acabou.
207
00:21:23,480 --> 00:21:26,240
Não. Deixe-me aqui.
208
00:21:26,560 --> 00:21:29,440
Eu quero aprender tanto quanto eu
posso, e quero começar hoje.
209
00:21:31,520 --> 00:21:34,376
Marwan vai te contar
qualquer coisa que você queira saber.
210
00:21:34,400 --> 00:21:37,296
Os irmãos vão te levar de volta
para al-raqqa no final do dia.
211
00:21:37,320 --> 00:21:38,480
Vamos.
212
00:21:42,000 --> 00:21:43,840
Aqui? Você quer ficar aqui?
213
00:21:45,920 --> 00:21:48,000
Sim, eu gosto disso.
214
00:21:49,200 --> 00:21:52,160
- Vamos, companheiro. Você está fodendo comigo.
- Não.
215
00:21:52,720 --> 00:21:54,600
É exatamente o que eu preciso.
216
00:21:56,280 --> 00:21:58,320
É melhor que corpos e sangue.
217
00:21:58,880 --> 00:22:01,160
Você sabe que não foi por isso que vim aqui, cara.
218
00:22:01,880 --> 00:22:04,200
Estou cansado de lutar.
219
00:22:05,160 --> 00:22:08,840
Você estava certo. eu preciso
aceitar este lugar.
220
00:22:09,600 --> 00:22:12,280
OK, Paulo, vamos.
221
00:22:13,040 --> 00:22:14,560
Você quer que eu fique com você?
222
00:22:16,120 --> 00:22:17,120
Não.
223
00:22:24,960 --> 00:22:26,320
Ok.
224
00:22:41,040 --> 00:22:43,880
Você espera até ver
o que eu preparei para você a seguir.
225
00:22:47,280 --> 00:22:49,720
É bom ver você...
226
00:22:51,000 --> 00:22:53,200
Estamos chegando lá... devagar, devagar.
227
00:23:22,200 --> 00:23:24,416
Por favor, deixe-me ir com você.
228
00:23:24,440 --> 00:23:26,720
Alguém precisa escoltar o
novos camaradas de volta à base.
229
00:23:27,120 --> 00:23:28,536
Você deveria ir com eles.
230
00:23:28,560 --> 00:23:30,496
Você é o comandante deles. Eu levo a garota.
231
00:23:30,520 --> 00:23:33,600
Revin, isto é uma ordem.
232
00:24:02,920 --> 00:24:05,136
O que está acontecendo?
Não vamos com eles?
233
00:24:05,160 --> 00:24:07,656
Estou levando você para um refugiado
acampamento. É melhor para você.
234
00:24:07,680 --> 00:24:10,896
O que? Não. Comandante Sarya, por favor.
235
00:24:10,920 --> 00:24:13,896
Eu teria deixado você em um de nossos
aldeias, mas podem cair a qualquer momento.
236
00:24:13,920 --> 00:24:15,240
Eles não podem cuidar de você.
237
00:24:15,680 --> 00:24:19,400
Em um acampamento você estará seguro e poderemos
encontre alguém que conheça sua família.
238
00:24:29,480 --> 00:24:32,560
Mas minha mãe. Como ela vai me encontrar?
239
00:24:38,120 --> 00:24:39,680
Sua mãe se foi, Nisrine.
240
00:24:40,760 --> 00:24:42,200
Não podemos salvá-la.
241
00:24:45,320 --> 00:24:46,920
Você acha que ela está morta?
242
00:24:53,160 --> 00:24:55,440
Mesmo que ela não seja, nós não
sabe onde ela está presa.
243
00:24:55,880 --> 00:24:57,880
Ninguém tentará procurá-la.
244
00:25:01,040 --> 00:25:02,880
Então vou procurá-la.
245
00:25:04,000 --> 00:25:07,816
Ouça nisrina, tenho certeza que você
minha mãe gostaria que você fosse embora.
246
00:25:07,840 --> 00:25:10,896
Continuar vivendo, ser feliz.
247
00:25:10,920 --> 00:25:12,800
Para não se colocar
perigo por causa dela.
248
00:25:13,960 --> 00:25:15,256
Eu não ligo.
249
00:25:15,280 --> 00:25:17,680
Não vou para um campo de refugiados.
250
00:25:19,520 --> 00:25:21,296
Deixe-me ir com você.
251
00:25:21,320 --> 00:25:23,416
Lute com todos vocês, como
shamaran. Ela me ensinou.
252
00:25:23,440 --> 00:25:24,520
Não.
253
00:25:33,920 --> 00:25:35,240
Você está bravo.
254
00:25:37,280 --> 00:25:38,960
Que eu não a ajudei.
255
00:25:41,400 --> 00:25:42,640
Eu estava com medo,
256
00:25:43,520 --> 00:25:45,160
e ela me disse para me esconder.
257
00:25:45,600 --> 00:25:46,880
Desculpe.
258
00:25:47,320 --> 00:25:48,840
Isso não acontecerá novamente.
259
00:26:22,600 --> 00:26:26,240
Quando eu tinha quatro anos, minha mãe
decidiu nos mudar para a França.
260
00:26:27,080 --> 00:26:29,800
Minhas primeiras lembranças dela são de Paris.
261
00:26:30,560 --> 00:26:36,640
Minha mãe era a
coração pulsante da nossa família.
262
00:26:38,360 --> 00:26:41,640
Fiquei com raiva de tudo.
263
00:26:42,000 --> 00:26:44,000
Ri de tudo.
264
00:26:45,560 --> 00:26:47,400
Eu tinha apenas 17 anos quando ela morreu.
265
00:26:55,520 --> 00:26:57,520
Deixei de ser criança da noite para o dia.
266
00:26:58,280 --> 00:27:00,336
Eu senti o peso do
mundo em meus ombros.
267
00:27:00,360 --> 00:27:02,840
Não foi justo. Mas a vida é assim.
268
00:27:04,640 --> 00:27:06,080
Você é corajoso, Nisrine.
269
00:27:08,080 --> 00:27:10,000
Eu gostaria de ter sua coragem.
270
00:28:12,840 --> 00:28:15,680
- Sheikh Abd al-Rahman.
- Olá.
271
00:28:18,640 --> 00:28:21,440
O que há de novo? eu vejo
que o acampamento está vazio.
272
00:28:22,160 --> 00:28:25,320
Transferimos sessenta e cinco
sabaya para mosul ontem.
273
00:28:25,640 --> 00:28:30,320
Quarenta deles estão à venda,
o resto são presentes para os lutadores.
274
00:28:32,120 --> 00:28:35,520
Por favor, organize uma apresentação
para o irmão Abu-iyad.
275
00:28:39,400 --> 00:28:42,096
O acampamento é organizado em um sistema de grade.
276
00:28:42,120 --> 00:28:44,216
Essa primeira tenda é alif-1.
277
00:28:44,240 --> 00:28:48,320
Isso significa coluna a, linha
1. Atrás dele b-1 e assim por diante...
278
00:28:48,800 --> 00:28:51,360
É assim que mantemos
trilha de todo o sabaya.
279
00:28:53,000 --> 00:28:54,760
Então você sabe exatamente quem está em cada barraca?
280
00:28:55,320 --> 00:28:57,280
Claro, eu sei o
localização do inventário.
281
00:28:57,680 --> 00:29:00,840
De onde eles vêm, seus
nome, cor do cabelo, cor dos olhos.
282
00:29:01,360 --> 00:29:03,640
- Então você os vende?
- Eu não os vendo.
283
00:29:04,880 --> 00:29:08,080
Eles são propriedade do Estado Islâmico.
284
00:29:08,840 --> 00:29:11,776
Leilões públicos para compradores internacionais.
285
00:29:11,800 --> 00:29:14,600
Você ganha até 10.000
dólares para uma garota solteira.
286
00:29:15,280 --> 00:29:17,640
Claro, os mujahidin
os obtém gratuitamente.
287
00:29:18,040 --> 00:29:19,040
Descobrir!
288
00:29:35,480 --> 00:29:36,680
Escolha um.
289
00:29:39,280 --> 00:29:41,040
Você não vai escolher um para você?
290
00:29:44,880 --> 00:29:47,560
Eu disse escolha. Agora.
291
00:29:58,040 --> 00:29:59,400
Aqui. Aquele.
292
00:30:03,520 --> 00:30:04,760
Aquele.
293
00:30:05,120 --> 00:30:06,120
Vamos.
294
00:30:20,800 --> 00:30:22,080
Leve-os de volta para a tenda.
295
00:30:22,440 --> 00:30:24,040
- Vamos.
- Vamos!
296
00:31:29,160 --> 00:31:31,480
- Xeque.
- Você não fez isso.
297
00:31:33,400 --> 00:31:37,776
Se você me perguntar, eu a mataria. Certo?
Se você me perguntar, eu mataria todos eles.
298
00:31:37,800 --> 00:31:39,696
Temos fatwahs que nos permitem fazê-lo.
299
00:31:39,720 --> 00:31:41,696
O que, você acha que sabe
melhor que os xeques?
300
00:31:41,720 --> 00:31:45,560
Não, claro que não. Eu não.
Não é sobre o sabaya, eu juro.
301
00:31:47,920 --> 00:31:49,280
Eu vivi essa vida.
302
00:31:49,840 --> 00:31:53,640
Eu perdi anos da minha vida instantaneamente
gratificação, e o que isso me trouxe?
303
00:31:54,640 --> 00:31:56,800
Não me rendeu nada.
304
00:31:58,120 --> 00:32:02,480
Acabei sendo a mesma porra
escória como todo mundo na Inglaterra,
305
00:32:03,240 --> 00:32:07,160
e eu estava implorando para ser
algo melhor que isso.
306
00:32:07,800 --> 00:32:10,280
Eu jurei que poderia
nunca mais volte a isso.
307
00:32:23,200 --> 00:32:25,520
Conte-me sobre seu filho.
308
00:32:31,000 --> 00:32:33,080
Meu amigo, yad.
309
00:32:35,600 --> 00:32:38,520
Quando ele se tornou
Shahid, casei-me com a esposa dele.
310
00:32:40,760 --> 00:32:42,456
Ela já estava grávida de seu filho.
311
00:32:42,480 --> 00:32:46,080
Eu quis dizer aquele que você
deixado para trás no Reino Unido.
312
00:32:50,600 --> 00:32:53,000
- Como você sabe disso?
- Eu li seu arquivo.
313
00:32:57,280 --> 00:32:58,360
Sim.
314
00:33:01,080 --> 00:33:02,320
Ele foi levado aos cuidados.
315
00:33:05,400 --> 00:33:07,960
A última vez que ouvi, ele estava
de volta com a mãe dele, então...
316
00:33:08,520 --> 00:33:09,640
Isso é bom.
317
00:33:11,640 --> 00:33:12,920
Você não sente falta dele?
318
00:33:14,920 --> 00:33:16,080
Eu sinto falta dele?
319
00:33:16,840 --> 00:33:18,680
Eu sinto falta dele?
320
00:33:19,840 --> 00:33:21,440
Todos os malditos dias.
321
00:33:23,800 --> 00:33:26,200
Mas o meu dever é para com o califado neste momento.
322
00:33:48,920 --> 00:33:52,360
Havia uma mulher no Texas.
323
00:33:55,200 --> 00:33:56,320
Foi ou é?
324
00:33:57,160 --> 00:33:59,480
É complicado. Nós estávamos...
325
00:34:00,400 --> 00:34:04,840
Juntos há muito tempo,
e... agora ela está de volta.
326
00:34:11,720 --> 00:34:13,120
Quem é ela?
327
00:34:16,000 --> 00:34:17,680
O nome dela é Ellie.
328
00:34:19,800 --> 00:34:21,760
Ela era conselheira na minha escola.
329
00:34:24,080 --> 00:34:25,560
Não foi assim.
330
00:34:33,400 --> 00:34:36,000
Eu preciso dela, mas.
331
00:34:37,880 --> 00:34:40,320
Não tenho certeza se ela está pronta ainda.
332
00:34:42,440 --> 00:34:44,000
Você quer trazê-la aqui?
333
00:34:45,600 --> 00:34:48,040
Mais do que tudo no mundo, irmão.
334
00:34:52,400 --> 00:34:53,680
Eu entendo isso.
335
00:34:55,760 --> 00:34:56,840
Eu faço.
336
00:35:00,960 --> 00:35:02,440
Há algo que eu possa fazer para ajudar?
337
00:36:21,240 --> 00:36:23,976
Eles não sabem os nomes que você
me deu. Mas isso não significa nada.
338
00:36:24,000 --> 00:36:25,840
Eles me disseram onde procurar.
339
00:36:31,360 --> 00:36:33,000
Este lugar será bom para você, Nisrine.
340
00:36:33,760 --> 00:36:37,200
Eles até conseguiram uma escola.
Você terá companhia.
341
00:36:46,640 --> 00:36:48,120
O empreiteiro.
342
00:36:50,240 --> 00:36:51,280
O empreiteiro.
343
00:36:52,800 --> 00:36:56,200
É ele? O homem que
vendeu você e sua mãe?
344
00:36:59,640 --> 00:37:00,640
Espere aqui.
345
00:37:44,280 --> 00:37:45,600
Foda-se esse lugar fedorento!
346
00:37:48,160 --> 00:37:49,320
Não se mova!
347
00:37:51,160 --> 00:37:52,280
Jogue sua arma!
348
00:37:53,760 --> 00:37:54,960
Jogue sua arma!
349
00:37:56,680 --> 00:37:58,576
Você quer dinheiro?
Basta dizer quanto.
350
00:37:58,600 --> 00:37:59,680
Cale-se!
351
00:38:05,600 --> 00:38:06,800
De joelhos!
352
00:38:10,360 --> 00:38:11,600
De joelhos.
353
00:38:19,200 --> 00:38:20,440
Você a conhece?
354
00:38:21,120 --> 00:38:22,320
Você conhece a mãe dela?
355
00:38:24,280 --> 00:38:26,120
Quando seu pai
manda você para o mercado
356
00:38:26,640 --> 00:38:29,480
para comprar galinhas, você consegue diferenciá-las?
357
00:38:30,320 --> 00:38:32,080
Todos parecem iguais.
358
00:38:33,640 --> 00:38:35,680
Para onde você está levando todas essas mulheres?
359
00:38:38,160 --> 00:38:39,240
Onde?
360
00:38:46,320 --> 00:38:47,440
Espere.
361
00:38:49,000 --> 00:38:51,576
Ísis leva a sabaya para
o acampamento do vale de a-dijan,
362
00:38:51,600 --> 00:38:54,920
próximo a uma cidade chamada najmeh.
Mas é fortemente vigiado.
363
00:38:58,480 --> 00:39:00,200
O nome do meu contato é Abu Ali,
364
00:39:02,520 --> 00:39:04,000
e posso ligar para ele.
365
00:39:28,400 --> 00:39:29,880
Eu não corri.
366
00:39:31,480 --> 00:39:33,480
Vamos, vamos.
367
00:39:41,240 --> 00:39:43,240
Vamos, pessoal!
368
00:39:48,040 --> 00:39:49,720
Onde você quer que eu te deixe?
369
00:39:50,560 --> 00:39:52,840
Quero observar todo o processo.
370
00:39:54,080 --> 00:39:57,240
Como disse Abd al-rahman, eu estou no comando.
371
00:40:54,680 --> 00:40:57,320
- Olá.
- Olá.
372
00:41:20,720 --> 00:41:22,720
Contamos o dinheiro aqui.
373
00:41:24,680 --> 00:41:26,960
E então converta-o
em várias moedas.
374
00:41:29,240 --> 00:41:33,960
Cada um desses departamentos é
responsável por uma moeda específica.
375
00:41:35,440 --> 00:41:38,320
Dólares, euros, liras...
376
00:41:43,600 --> 00:41:45,120
Ok?
377
00:41:49,320 --> 00:41:53,280
Eles são então embalados em caixas,
transportado para a doca de embarque,
378
00:41:54,200 --> 00:41:58,096
e enviados em carros blindados.
379
00:41:58,120 --> 00:41:59,240
Obrigado.
380
00:42:01,360 --> 00:42:02,576
Olá.
381
00:42:02,600 --> 00:42:04,640
- Como vai você?
- Graças a Deus.
382
00:42:15,320 --> 00:42:16,640
Isso é o que ele disse?
383
00:42:18,960 --> 00:42:22,640
- Todas as mulheres estão detidas perto de Nijmeh?
- Sim.
384
00:42:25,840 --> 00:42:28,720
Esta é apenas uma fonte.
385
00:42:30,040 --> 00:42:31,720
Ele pode estar mentindo.
386
00:42:32,960 --> 00:42:35,680
Ainda assim, temos que tentar.
387
00:42:36,480 --> 00:42:38,960
Você me disse para encontrar meu 'espírito de luta'?
388
00:42:39,560 --> 00:42:43,600
Existe uma razão maior para
lutar e depois salvar aquelas mulheres?
389
00:42:46,960 --> 00:42:48,880
Ok, fale com Karam.
390
00:42:49,600 --> 00:42:53,320
Precisamos começar a coletar informações.
Vamos ver o que descobrimos.
391
00:42:57,400 --> 00:42:58,440
Sária!
392
00:43:00,520 --> 00:43:02,200
Não estou prometendo nada.
393
00:43:05,360 --> 00:43:06,360
Obrigado Arjin.
394
00:43:19,440 --> 00:43:22,736
Max, eu tenho uma história para
você. Melhor que Shamaran.
395
00:43:22,760 --> 00:43:24,640
O que? Seu gato vermelho de novo?
396
00:43:25,640 --> 00:43:28,016
Centenas de mulheres sequestradas pelo Isis.
397
00:43:28,040 --> 00:43:30,656
Curdos. Yazidis. Cristão.
398
00:43:30,680 --> 00:43:33,176
Eles os entregam aos seus
homens. Ou vendê-los como gado.
399
00:43:33,200 --> 00:43:34,480
Nós vamos resgatá-los.
400
00:43:34,960 --> 00:43:37,776
Você está convidado a se juntar ao meu
batalhão, veja tudo por si mesmo,
401
00:43:37,800 --> 00:43:39,856
então você pode dizer ao
mundo o que estamos fazendo aqui.
402
00:43:39,880 --> 00:43:42,136
Pelo que estamos lutando e
contra que tipo de pessoas.
403
00:43:42,160 --> 00:43:45,720
Ok, isso é interessante.
Em troca de quê?
404
00:43:47,040 --> 00:43:48,720
Você abandona a história de Shamaran.
405
00:43:49,080 --> 00:43:51,000
Não há nada a ganhar lá.
406
00:43:51,880 --> 00:43:53,240
Não. Não há acordo.
407
00:43:54,560 --> 00:43:56,976
Estou lhe dando uma chance de
escreva sobre algo real.
408
00:43:57,000 --> 00:44:00,000
- Sobre algo que importa.
- Isso importa aqui, sim.
409
00:44:00,480 --> 00:44:03,640
Mas para os leitores, é um
mil quilômetros de distância.
410
00:44:04,160 --> 00:44:06,536
Posso conseguir 300 palavras na página 12 para isso.
411
00:44:06,560 --> 00:44:09,256
- Mas Shamaran?
- Bem, Shamaran é interessante.
412
00:44:09,280 --> 00:44:10,616
Eu não tenho todos os detalhes,
413
00:44:10,640 --> 00:44:14,256
mas um francês misterioso
lutador que morreu na Síria?
414
00:44:14,280 --> 00:44:15,880
Sobre o qual ninguém está disposto a falar?
415
00:44:16,280 --> 00:44:19,200
Isso me dá a capa. Sinto muito, Sarya.
416
00:44:39,200 --> 00:44:40,200
Nisrina.
417
00:44:50,880 --> 00:44:52,400
Tem certeza de que é isso que você quer?
418
00:44:59,120 --> 00:45:00,160
Repita comigo:
419
00:45:01,320 --> 00:45:05,480
Ypj está marchando. Terra
e os céus tremem.
420
00:45:06,240 --> 00:45:10,496
Ypj está marchando. Terra
e os céus tremem.
421
00:45:10,520 --> 00:45:11,616
De novo.
422
00:45:11,640 --> 00:45:15,656
Ypj está marchando. Terra
e os céus tremem.
423
00:45:15,680 --> 00:45:16,736
Mais alto!
424
00:45:16,760 --> 00:45:23,336
Ypj está marchando. Terra
e os céus tremem...
425
00:45:23,360 --> 00:45:25,000
Você é um de nós agora.
426
00:45:28,120 --> 00:45:36,120
Ypj está marchando. Terra
e os céus tremem.
427
00:45:40,000 --> 00:45:46,920
Ypj está marchando. Terra
e os céus tremem.
428
00:45:52,480 --> 00:45:53,560
Bom dia.
429
00:45:55,320 --> 00:45:57,000
Boa tarde, El.
430
00:45:58,320 --> 00:45:59,760
Você já fez seu salah?
431
00:46:03,160 --> 00:46:07,400
Me desculpe se eu empurrei
você foi muito duro ontem.
432
00:46:08,760 --> 00:46:12,000
Eu quero você aqui, mas
somente quando você estiver pronto.
433
00:46:17,120 --> 00:46:18,160
Como?
434
00:46:21,680 --> 00:46:22,760
O que você quer dizer?
435
00:46:24,680 --> 00:46:26,720
Como vou entrar na Síria?
436
00:46:30,160 --> 00:46:31,480
Existem maneiras.
437
00:46:35,000 --> 00:46:36,560
E você vem me conhecer?
438
00:46:37,160 --> 00:46:39,360
Porque eu nem vou
considere isso se não puder.
439
00:46:40,440 --> 00:46:42,600
Você pode voar para Erbil.
440
00:46:43,480 --> 00:46:45,056
É uma cidade no norte do Iraque.
441
00:46:45,080 --> 00:46:48,240
Está sob o controle do Iraque
governo e o exército americano,
442
00:46:48,880 --> 00:46:50,600
portanto, é um voo seguro para você.
443
00:46:51,320 --> 00:46:53,600
Será mais fácil para mim
venha encontrá-lo lá.
444
00:46:56,440 --> 00:46:57,960
Vou pensar sobre isso.
445
00:47:02,800 --> 00:47:04,240
El, você está falando sério?
446
00:47:05,240 --> 00:47:07,960
Porque eu prometo
você, você não vai se arrepender.
447
00:47:10,080 --> 00:47:11,920
Eu realmente tenho que pensar sobre isso.
448
00:47:12,840 --> 00:47:14,720
Eu tenho que ir, Jake. OK?
449
00:47:15,320 --> 00:47:16,600
Eu te amo.
450
00:47:18,280 --> 00:47:19,840
Eu também te amo.
451
00:47:36,520 --> 00:47:40,800
Mídia de títulos rápidos